Don't know why I thought of the idea, but I couldn't stop laughing, so 2 minutes later...
It was a great age / pop culture test. My clueless director didn't get it, but once I explained it he said was "great" and that I "should do more things like that."
License to pun! bahaha