the values, as indicated in the footer are taken from the TF2CPG at http://tf2spreadsheet.blogspot.com/
the data is updated on the hour. this way the spreadsheet isn't getting hammered. this data is also cached so it can serve many users without having to persistently hammer the spreadsheet...